[Nate's smirking a bit now, but it's not entirely unfriendly.] No translator just means we speak English already - I'm American. [His tone is actually genuinely sympathetic now:] That's just bad luck, coming into a place where you don't speak the language.

[Nate doesn't at all envy him for that. He lucked out, speaking Spanish before he went to South America, though he's still not entirely sure how.]