[His face falls.] Spring break, and... the long holiday in May too, I bet... [...Hey, didn't some of the paperwork they threw at him earlier have a date on it?] And my birthd- [He stops.] Oh, you gotta be shitting me!
[He sounds far more despondent about this than he did about any language issues, or the rest of his situation.]
no subject
[He sounds far more despondent about this than he did about any language issues, or the rest of his situation.]